search: Bubble search relevance for related objects

Instead of using distinct alone, change to add the relevance of related
items when searching for tickets. In other words, when performing a full
text search for 'xyz', add the relevance of matched user, organization, and
thread objects.