forms: Clearing answers cache should be null

The check in DynamicFormEntry::getAnswers() will use the cached _values
array if it is not set to null. Previously, the ::save() method would set it
to an empty array.