This patch suggests a change to the message-id creation process that
includes stamping the receiving user-id (staff or client) along with the
thread-id of the originating notice. This allows detection of threading if
the clinically brain-dead mail client drops all the other header detection
mechanisms, including the tag placed in the email body, on response.

This patch works for both client and agent communication.