This patch implements Nathan's mockups for adding sorting options to the
custom queues. The sort drop-down feature was added for v1.10. This patch
adds the complex sort dropdown back into the custom queue feature, but also
makes the sorting options customizable.