Fixup old ..MsgTemplate() getters which returned arrays

Reviewed-By: Peter Rotich <peter@osticket.com>