Unit tests for message read endpoint

The tests should cover the handler function that is attached to /v1/message/read

Prerequisite: MR #26 (closed) must be merged