Update README.md and documentation

After the new changes for PoC#2 are implemented, the documentation must be updated to describe the new functionalities and flows.