[Status verification improvement] Implement new approach to verify statuses

Main discussion https://community.vereign.com/t/status-verification-inefficiency/259

Acceptance criteria

• Implement joined SHA256 verification algorithm
• Provide backwards compatibility for legacy Merkle Tree verification