Update Task services test after fix

Description:

Update the tests for Task service after bug fix based on the new changes from phase 2.
Removing @wip #issue https://gitlab.eclipse.org/eclipse/xfsc/tsa/task/-/issues/5