This commit addresses two issues related to date / time format.

* 24 hrs format, when selected, is now used system-wide even on thread items
* PHP-to-JS date / time format translation is now down in the backend