Fix a bug where tickets assigned to ANY team and unassigned to an agent
showed up on My Tickets count.