diff --git a/setup/cli/modules/i18n.php b/setup/cli/modules/i18n.php
index 1adab5370afa5db6bacc16435d069c650de91f37..dd5332eb8299b0ba324e1634813c4e0656fad8ff 100644
--- a/setup/cli/modules/i18n.php
+++ b/setup/cli/modules/i18n.php
@@ -555,6 +555,7 @@ class i18n_Compiler extends Module {
 
     function __getAllJsPhrases($root=ROOT_DIR) {
         $strings = array();
+        $root = rtrim($root, '/') . '/';
         $funcs = array('__'=>array('forms'=>1));
         foreach (glob_recursive($root . "*.js") as $s) {
             $script = file_get_contents($s);