diff --git a/scp/css/scp.css b/scp/css/scp.css
index 7541342e84b76521c4fd56ff0b228725c1ca2413..8f0d5e6b9fd373b711a7d82128306ed49c24fccc 100644
--- a/scp/css/scp.css
+++ b/scp/css/scp.css
@@ -458,7 +458,7 @@ table.list th a {
     color:#000;
 }
 
-table.list thead th a { padding: 3px; display: block; color: #000; background: url('../images/asc_desc.gif') 100% 50% no-repeat; }
+table.list thead th a { padding: 3px; padding-right: 15px; display: block; white-space: nowrap; color: #000; background: url('../images/asc_desc.gif') 100% 50% no-repeat; }
 
 table.list thead th a.asc { background: url('../images/asc.gif') 100% 50% no-repeat #cfe6ff; }
 table.list thead th a.desc { background: url('../images/desc.gif') 100% 50% no-repeat #cfe6ff; }