diff --git a/include/staff/ticket-view.inc.php b/include/staff/ticket-view.inc.php
index ff46ace13e8c13f37e51317429409d3244f9932b..a299b04fc1afcbe5039ba45809e655378f4d8cac 100644
--- a/include/staff/ticket-view.inc.php
+++ b/include/staff/ticket-view.inc.php
@@ -233,9 +233,9 @@ if(!$cfg->showNotesInline()) { ?>
        foreach($thread as $entry) {
            ?>
         <table class="<?php echo $threadTypes[$entry['thread_type']]; ?>" cellspacing="0" cellpadding="1" width="940" border="0">
-            <tr><th width="640"><?php echo Format::db_datetime($entry['created']);?>
-                    &nbsp;&nbsp;<span><?php echo Format::htmlchars($entry['title']); ?></span>
-                </th>
+            <tr>
+                <th width="200"><?php echo Format::db_datetime($entry['created']);?></th>
+                <th width="440"><span><?php echo Format::htmlchars($entry['title']); ?></span></th>
                 <th width="300" class="tmeta"><?php echo Format::htmlchars($entry['poster']); ?></th></tr>
             <tr><td colspan=2><?php echo Format::display($entry['body']); ?></td></tr>
             <?php
diff --git a/scp/css/scp.css b/scp/css/scp.css
index 1964dfe80c2973eb845623b966c752cc78d9f6f5..adde43fafd105f9a5da9b778bb94f7103aebe2ed 100644
--- a/scp/css/scp.css
+++ b/scp/css/scp.css
@@ -730,7 +730,7 @@ h2 .reload {
 }
 
 #ticket_thread table th.tmeta {
-    font-weight:normal;
+    font-weight:bold;
     font-size:10pt;
     color:#888;
     text-align:right;
@@ -741,7 +741,7 @@ h2 .reload {
     font-weight:normal;
     font-size:10pt;
     color:#888;
-    padding-left:15px;
+    padding-left:5px;
 }
 
 #ticket_thread .message th {