diff --git a/include/class.task.php b/include/class.task.php
index aee64f44c2620add950ae332fcdeac93a8f53c20..30b6b673fbabf8d2b1a1fef294eb79d58dc14f9f 100644
--- a/include/class.task.php
+++ b/include/class.task.php
@@ -1236,7 +1236,7 @@ class Task extends TaskModel implements RestrictedAccess, Threadable {
             $_errors = array();
             $this->postNote(array(
                         'note' => $vars['note'],
-                        'title' => __('Task Updated'),
+                        'title' => _S('Task Updated'),
                         ),
                     $_errors,
                     $thisstaff);