oops: Fix corruption of thread body posted by collabs

Reviewed-By: Peter Rotich <peter@osticket.com>