This addresses an issue reported by Vincent Monier (Xenos) where posting a
single `</div>` tag as a message or response via the UI will break the HTML
Thread Tree view. This is due to the `html_balance()` method not cleaning
empty div tags. This adds `'div'=>1` to the empty tag array so that any
rogue div tag + any empty div tags are properly removed.