- change recipient name vars to 'Collaborator' in tmpls if ticket user isn't a recipient
- for templates going to Bcc'd Collaborators, account for all name format variables that could be used
- new function getNameFormats returns an array of all name formats in templates for staff.name.* or recipient.name.*
- other minor cc/bcc fixes